Мифы о ленд-лизе

Нет, речь пойдет не о набивших оскомину мифах типа "за советский ленд-лиз уплачено золотом". Я нашел материал куда веселей, о заблуждениях по поводу ленд-лиза среди самих американцев, причем во времена Второй Мировой войны. Видно проблема была настолько насущная что в XIX отчете Конгрессу о ленд-лизе от 31 марта 1945 года был выделен специальный раздел для опровержения самых распространенных слухов. Весьма любопытный взгляд на то что волновало тогдашних американцев.

( Под катом -- перевод мифов и опровержений оных из доклада. )

Источник: Report to Congress on lend-lease operations

К слову, в предыдущем разделе этого же XIX доклада много информации об обратном ленд-лизе, ежели кому надо.